Per poter presentare un estratto di spettacolo è necessario inoltrare una proposta nel periodo fissato per le candidature. Nei mesi successivi al periodo di candidatura, una giuria professionale composta da esperte ed esperti provenienti dalle tre principali regioni linguistiche della Svizzera esamina tutte le candidature valide ed effettua la selezione finale. Oltre che sulla qualità artistica, la selezione si basa su un principio di equilibrio tra i diversi generi teatrali, tra le varie aree linguistiche e tra artiste e artisti affermati e nuove leve.
Come si fa a candidarsi?
Per candidarsi si deve compilare integralmente il modulo di candidatura digitale. È inoltre obbligatorio fornire un link (Vimeo, Youtube, ecc.) alla registrazione video integrale dello spettacolo. Estratti video, collage e clip musicali non vengono presi in considerazione.
Il periodo di candidatura è fissato dal 15 agosto al 15 settembre 2026.
Quali sono i termini e le condizioni per presentare una candidatura?
- La candidatura deve essere corredata dal dossier completo in formato digitale.
- Il debutto dello spettacolo deve avere luogo entro il 31 ottobre 2026.
- I link dei video (Vimeo, Youtube, ecc.) devono essere inviati entro i seguenti termini:
- 15 settembre 2026 per le produzioni con debutto entro la metà di settembre 2026
- 3 novembre 2026 per le produzioni con debutto tra il 15 settembre e il 31 ottobre 2026
- La quota di iscrizione al processo di candidatura pari a CHF/EURO 50.– deve essere saldata entro il 30 settembre 2026.
- Per poter inoltrare una candidatura è necessario essere membri di t. Professioni dello spettacolo Svizzera o aver inoltrato richiesta di adesione all’associazione. La quota associativa per l’anno 2026 deve essere saldata entro il 30 settembre 2026.
Eccezioni:- Professioniste e professionisti della musica che non possono diventare membri di t. Professioni dello spettacolo Svizzera devono pagare una tassa d’iscrizione di 150 CHF entro il 30 settembre 2026.
- Gli artisti e le agenzie con domicilio e luogo di lavoro all’estero che non sono membri di t. devono pagare una tassa d’iscrizione di 50 CHF entro il 30 settembre 2026.Qualora gli spettacoli non vengano selezionati non è previsto alcun rimborso della quota di candidatura.
Candidature multiple
- Ogni membro può candidare al massimo due spettacoli.
- Ogni agenzia affiliata a t. Professioni dello spettacolo Svizzera può candidare al massimo tre spettacoli. Per ogni ulteriore candidatura dovrà essere inoltrata una nuova richiesta di adesione a t. Professioni dello spettacolo Svizzera.
- Le agenzie straniere non affiliate a t. Professioni dello spettacolo Svizzera devono versare una quota pari a CHF/EURO 50.– per ogni produzione supplementare a partire dalla seconda.
Date e scadenze importanti
- Martedì 15 settembre 2026: termine per l’inoltro delle candidature
- Martedì 15 settembre 2026: termine ultimo per l’invio dei link ai video (Vimeo, Youtube, ecc.) per le produzioni con debutto entro la metà di settembre 2026
- Mercoledì 30 settembre 2026: termine per il pagamento della quota di adesione a t. Professioni dello spettacolo Svizzera per il 2026 e della quota di candidatura alla Borsa Svizzera degli Spettacoli
- Martedì 3 novembre 2026: termine ultimo per l’invio dei link ai video (Vimeo, Youtube, ecc.) per le produzioni con debutto tra il 15 settembre e il 31 ottobre 2026
- Inizio dicembre 2026: selezione da parte della commissione di selezione
- Metà dicembre 2026 – inizio gennaio 2027: comunicazione a candidate e candidati della decisione della commissioni di selezione
La Borsa Svizzera degli Spettacoli 2027 avrà luogo dal 14 al 17 aprile 2027 a Thun.
Importante
Per la presentazione degli estratti di spettacolo alla Borsa Svizzera degli Spettacoli, gli spettacoli devono essere adattati all’infrastruttura tecnica esistente dei vari palcoscenici (Schadau, Lachen, Punto Piazza). La scenografia presentata con il dossier è generalmente considerata una componente fondante della produzione selezionata. Se la scenografia è tecnicamente troppo complessa, potrebbe essere necessario semplificarla per poter partecipare alla Borsa Svizzera degli Spettacoli. Il tempo di preparazione del palcoscenico è di 15 minuti per gruppo/artista; il tempo di allestimento tra uno spettacolo e l’altro è pertanto molto breve. Non è possibile effettuare prove sul palcoscenico.
Artiste, artisti e gruppi selezionati per presentare un estratto di spettacolo alla Borsa Svizzera degli Spettacoli sono tenuti a presentare un estratto della produzione con la quale si sono candidati. La presentazione di una produzione diversa da quella selezionata comporta il divieto di candidarsi nuovamente per un periodo di tre anni.
Incontri online per rispondere alle domande sul processo di candidatura
Martedì 18.8.2026, ore 12:00 (tedesco)
Martedì 25.8.2026, ore 12:00 (francese / italiano / inglese)
Martedì 1.9.2026, ore 12:00 (francese / italiano / inglese)
Martedì 8.9.2026, ore 12:00 (tedesco)
Sempre su Teams.
Iscrizioni: info@kuenstlerboerse.ch
Quanto costa presentare un estratto di spettacolo alla Borsa Svizzera degli Spettacoli?
Oltre alla quota di iscrizione, le artiste, gli artisti e i gruppi selezionati per la presentazione di un estratto di spettacolo sono tenuti a pagare una quota di partecipazione.
Le candidature internazionali (con residenza al di fuori della Svizzera) sono soggette alla tariffa applicata alla regione di lingua francese.
Schadausaal (1 estratto di spettacolo) e Lachensaal (2 estratti di spettacolo):
- Artiste e artisti residenti in regioni di lingua tedesca: CHF 300.–
- Artiste e artisti residenti in regioni di lingua francese: CHF 120.–
- Artiste e artisti residenti in regioni di lingua italiana: CHF 80.–
Lachensaal (1 estratto di spettacolo) e spazio esterno (2 estratti di spettacolo) :
- Artiste e artisti residenti in regioni di lingua tedesca: CHF 150.–
- Artiste e artisti residenti in regioni di lingua francese: CHF 60.–
- Artiste e artisti residenti in regioni di lingua italiana: CHF 40.–
La situazione degli spazi nei luoghi di esibizione menzionati è ancora in corso di verifica. Una decisione definitiva sarà presa presumibilmente entro fine settembre 2025. Eventuali modifiche saranno comunicate il più presto possibile.
Come vengono selezionati gli estratti di spettacolo?
Una commissione di selezione indipendente composta da esperte ed esperti provenienti dalle tre principali regioni linguistiche della Svizzera è responsabile di creare un programma eterogeneo e diversificato, sulla base dei dossier di candidatura presentati.
Per la valutazione vengono applicati i seguenti criteri:
-
-
- Qualità del contenuto: originalità, creatività, concetto, rilevanza e grado di riflessione del soggetto, filo conduttore, autenticità, serietà della proposta.
- Qualità formale: originalità, innovazione, autenticità, uso consapevole delle risorse.
- Professionalità: formazione o esperienza professionale, maestria (presenza, stile di interpretazione, espressione verbale).
- Formazione artistica: continuità, potenziale di sviluppo.
-
La commissione di selezione è responsabile di decidere quali artiste, artisti e gruppi verranno selezionati per presentare un estratto di spettacolo alla Borsa Svizzera degli Spettacoli. Le decisioni della commissione di selezione non vengono motivate né commentate con artiste e artisti o persone esterne.
A candidate e candidati viene richiesto di tenere riservate le date dal 15 al 18 aprile 2026 fino alla definizione del programma definitivo (fine gennaio 2026 circa). Nell’interesse di una programmazione attrattiva e per ragioni organizzative, le richieste di assegnazione in date specifiche non possono essere prese in considerazione.
La designazione del palco dell’esibizione viene effettuata dal Segretariato della Borsa Svizzera degli Spettacoli.
Selezione della giuria per l’Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF)
Artiste, artisti e gruppi possono segnalare il loro interesse per la nomina al premio “Jury-Sélection” attraverso il modulo di candidatura.
Tra tali candidature, la commissione di selezione sceglierà uno spettacolo che potrà essere presentato in forma di estratto nell’ambito della Borsa Svizzera degli Spettacoli 2027 e che potrà andare in scena all’Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF) nel 2028.
Per la selezione vengono applicati i seguenti criteri:
- La produzione è adatta al mercato tedesco e austriaco per quanto riguarda la lingua e i contenuti.
- La produzione colpisce per la particolare qualità artistica, l’innovazione, la rilevanza e un impiego efficace dei mezzi.
- La produzione soddisfa i criteri formali e tecnici dell’IKF.
Persona di contatto per artiste, artisti e compagnie
Clara Gudehus
Coordinamento Borsa Svizzera degli Spettacoli
clara.gudehus@tpunkt.ch
+41 31 312 80 08
