I “Tool de Suisse” di Reso hanno l’obiettivo di dare nuovo slancio al lavoro quotidiano di chi opera come responsabile di produzione nell’ambito delle arti sceniche. Quattro diversi strumenti collaudati nella pratica vanno in tournée attraverso diverse città svizzere per essere approfonditi, testati e sviluppati ulteriormente.
Attraverso una serie di workshop interattivi verranno presentati questi strumenti che sono stati elaborati insieme a un gruppo di performing arts manager e che possono aiutare a definire in modo più chiaro compiti e competenze, a impostare le condizioni di lavoro in modo più consapevole e ad affinare il proprio ruolo nel processo di produzione.
Giovedì Reso – Rete Danza Svizzera sarà anche presente all’Exposition+ con un proprio stand presso il quale sarà possibile porre domande specifiche.
Lingua: tedesco
Gio, ore 11.30–12.45
Schulzimmer, Gymnasium
Grazie al “Pitch Training” del giovedì potrete perfezionare la presentazione del vostro progetto. Offriamo alcuni slot individuali di 15 minuti ciascuno, un’occasione preziosa per riceverete feedback e consigli personalizzati. Il coaching sarà affidato a Günther Baldauf (artista, regista, organizzatore) e Judith Rohrbach (Direttrice della Borsa Svizzera degli Spettacoli).
Gio, ore 11.30–12.30
È possibile candidarsi per il “Pitch Training” entro il 29 marzo 2026 compilando il seguente modulo (disponibile in tedesco e francese):
“Pitch Training” alla Borsa Svizzera degli Spettacoli 2026: compilare il modulo di candidatura
Dal 1° gennaio 2026, i membri di t. Professioni dello spettacolo Svizzera possono usufruire gratuitamente di un nuovo servizio, chiamato “organo di mediazione esterno”, realizzato in collaborazione con il centro d’informazione e di consulenza frac. Questa iniziativa ha l’intento di promuovere rapporti di lavoro sani e rispettosi nel settore delle arti sceniche indipendenti. L’organo di mediazione offre consulenza e sostegno in caso di conflitti, abusi di potere, mobbing, molestie sessuali e difficoltà psicosociali.
Durante l’incontro alla Borsa Svizzera degli Spettacoli, le consulenti e i consulenti di frac si presenteranno di persona e spiegheranno come riconoscere i rischi psicosociali e agire tempestivamente in caso di situazioni complesse.
Venerdì frac sarà anche presente all’Exposition+ con un proprio stand presso il quale sarà possibile porre domande specifiche.
Lingue: tedesco, francese
Ven, ore 11.15–12.45
AulaBühne, Gymnasium
In diverse regioni della Svizzera, il musical coinvolge artiste e artisti attivi in diverse discipline facendo uso di mezzi e strumenti propri delle arti performative. Nonostante ciò, esso rimane spesso un caso a sé: riceve meno sovvenzioni, viene raramente rappresentato negli stessi teatri e comunica in modo diverso rispetto ad altri settori. E se si prestasse più attenzione a questo genere di spettacolo? Invitiamo ad ascoltare le persone che fanno vivere e crescere il musical in Svizzera, per scoprirne la forza e il dinamismo e sostenere chi opera in un contesto lavorativo fragile e ancora poco professionalizzato.
Questa occasione sarà l’opportunità per incontrare due artisti della Svizzera francese che, oltre a condividere i loro percorsi, faranno da ponte anche con l’attuale situazione del settore nella Svizzera tedesca.
Con la proiezione di un estratto del documentario “Comédie musicale, une épopée romande”.
Ospiti: Aude Gilliéron (attrice, cantante, regista) e Daniel Wyss (regista cinematografico)
Moderazione: Mariana Nunes
Lingue: francese, tedesco, inglese
Ven, ore 17.45–18.45
AulaBühne, Gymnasium
Programmare per il giovane pubblico in equilibrio tra tradizione e innovazione
L’associazione professionale delle creatrici e dei creatori di danza e teatro per il giovane pubblico, ASSITEJ Svizzera, invita programmatrici e programmatori a uno scambio sugli sviluppi contemporanei del teatro per l’infanzia e la gioventù. Partendo dalle produzioni attuali di danza, circo e teatro, artiste/i e professioniste/i della programmazione si confronteranno sulle tematiche affrontate, sulle realizzazioni estetiche e sui format di mediazione culturale.
Con: Lorena Dozio, Charlotte Huldi, Anna Papst, Léo Vuille.
Moderazione: Petra Fischer
Lingue: tedesco e francese
Sab, ore 16.15-17.00
AulaBühne, Gymnasium
-> Assemblea generale ASSITEJ
Sab, ore 10.30–12.30
AulaBühne, Gymnasium
L’arte è importante, ma anche in questo ambito servono persone che si impegnino a diversi livelli. Con questa consapevolezza abbiamo invitato quattro organizzazioni partner, ciascuna delle quali avrà la possibilità di presentarsi con uno stand alle visitatrici e ai visitatori della Borsa Svizzera degli Spettacoli per un giorno, per rispondere personalmente alle domande e confrontarsi sui temi che suscitano interesse.
Gio, ore 10.00–16.00: Reso – Rete Danza Svizzera / Strumenti per responsabili di produzione
Ven, ore 10.00–16.00: frac / Organo di mediazione esterno per rischi psicosociali
Sab, ore 10.00–16.00: movo / Impegno per un paesaggio teatrale inclusivo
Tutti i giorni: reflector / Centro di informazione e consulenza per la sostenibilità nel settore culturale
Exposition+, Gymnasium
movo
movo offre alle persone sorde una piattaforma per esprimersi attraverso le arti sceniche. Attraverso produzioni proprie, coproduzioni, corsi e workshop, il progetto sostiene e promuove lo sviluppo creativo delle persone sorde, valorizzando la lingua dei segni non solo come mezzo di comunicazione, ma anche come lingua autonoma e forma di espressione artistica.
Nel 2025 movo ha ricevuto uno dei Premi svizzeri delle arti sceniche. La Borsa Svizzera degli Spettacoli è partner promozionale dei premi assegnati dall’Ufficio federale della cultura (UFC) ed è felice di poter offrire a movo uno spazio per presentare il suo lavoro al pubblico.
reflector – sportello per la protezione del clima
Desiderate rendere le vostre produzioni più sostenibili dal punto di vista ambientale? La Green Guide vi aiuta a definire e attuare misure efficaci nei settori di mobilità, produzione, tecnica, ristorazione, energia e comunicazione. Curiosi di saperne di più? Allora venite a incontrare l’associazione reflector al suo stand all’Exposition+ e fate tutte le vostre domande di persona.
Orari di presenza: Gio e Sab, 11.30 – 13.30 e 14.30 – 16.00
Exposition+, Gymnasium
Vi aspetta una lunga giornata e come se non bastasse ieri sera avete fatto le ore piccole? Riattivatevi con i nostri esercizi quotidiani di riscaldamento quotidiani. Insieme daremo inizio alla giornata con la musica.
- Gio, ore 09.15–09.45: warm-up per la voce, condotto da TRËI
- Ven, ore 09.15–09.45: warm-up per la voce, condotto da Mara Miribung
AulaBühne, Gymnasium
Venite a divertirvi con noi in un vero torneo all’americana: un tavolo, tante racchette, una pallina, una rete, un po’ di mira ed ecco pronto il nostro incontro di networking. Chi conquisterà il primo posto diventerà la nuova campionessa o il nuovo campione del torneo di ping pong all’americana della Borsa Svizzera degli Spettacoli. Vi aspettano conversazioni interessanti e un po’ di attività fisica per tenervi in forma: due piccioni con una fava!
Gio–sab, ore 14.30–15.15
Biotop, Gymnasium
All’inizio può sembrare che i pezzi non combacino, ma poi, piano piano, un’immagine comincia a prendere forma. Con il contributo di ciascuno e ciascuna, sull’arco dei tre giorni il puzzle sarà completato. Venite a visitare il nostro nuovo spazio relax nel Foyer Lachen e aggiungete il vostro pezzo all’opera collettiva.
Gio/ven, ore 10.00–21.00
Sab, ore 10.00–19.00
RelaxSpace nel Foyer Lachen
Volete portarvi a casa un souvenir di questa edizione speciale? Invitate altre persone per uno scatto di gruppo nella nostra cabina fotografica. Riceverete la foto tramite un codice QR.
Gio/ven, ore 10.00–21.00
Sab, ore 10.00–19.00
RelaxSpace nel Foyer Lachen
È attorno ai fuochi serali che spesso nascono le conversazioni più interessanti, in questo caso accompagnate da un bicchiere di Aperol caldo. Un momento di incontro per professioniste e professionisti del teatro e per ospiti della Svizzera italiana e delle altre regioni linguistiche. Condivisioni e scambi sono benvenuti!
Gio, ore 20.30
All’aperto presso il Fahriété
Il Team della Borsa Svizzera degli Spettacoli e rappresentanti del Comitato di t. incontreranno le organizzatrici e gli organizzatori per condividere idee, esperienze e visioni per il futuro.
Ven, ore 09.00–09.45
Chez Ferried, Mensa
Il Point Pastis è il punto d’incontro per le visitatrici e i visitatori della Borsa provenienti dalla Svizzera romanda e per tutte le persone che desiderano fare networking oltre le barriere linguistiche.
Ven, ore 19.00–20.00
Biotop, Gymnasium
Dopo l’ultimo blocco di spettacoli si balla e si festeggia al late night party dell’anniversario! Il team di track selector della Borsa scalderà la pista da ballo, prima che Raph, uno dei “Les Petits Chanteurs à la Gueule de Bois” scuota la sua barbe e crei un’atmosfera sfavillante. Chi volesse mostrarsi in tutto il suo splendore troverà brillantini e colori all’angolo trucco per un make-up che rifletta il proprio stile personale.
Ven, ore 22.00 – 02.00
Lachen Foyer
L’ultimo blocco di estratti di spettacolo dell’edizione dell’anniversario promette momenti appassionanti! Al termine delle esibizioni, accoglieremo un ospite speciale che guiderà il “Punto finale”. Lasciatevi sorprendere!
Sab, ore 19.00–20.15
Schadausaal
“Faire schmolitz” è un’espressione romanda che indica un rituale sociale: si fa un brindisi per poi passare a darsi del tu. Due persone tengono in mano un bicchiere ciascuna, incrociano il braccio l’una con l’altra e bevono all’unisono tutto il contenuto.
Quest’anno il “Point schmolitz” si terrà dopo l’ultimo blocco di estratti di spettacolo, subito prima dell’esibizione di Rebekka Gather, “LUX MAGA”, sulla torre del KKThun.
Sab, ore 20.15–20.45
Piazza
Gli estratti di spettacolo non saranno presentati solo sui tre palchi Schadausaal, Lachensaal e AulaBühne: alcune esibizioni andranno in scena all’aperto al “Punto Piazza”, segnalato con un punto giallo.
Esibizioni spontanee sul palco Fahriété della Piazza
Il Fahrieté di Gilbert e Oleg è un teatrino insolito con quaranta posti e un palco ricavato in un carrozzone da circo.
Ogni giorno alle 11.00 saranno assegnati sul posto gli slot per spettacoli estemporanei. Artiste e artisti (membri di t. o meno) potranno aggiudicarsi uno slot della durata massima di 10 minuti nello stesso giorno. Il numero di spettacoli sarà limitato e i membri di t. avranno la precedenza. Per le esibizioni non sarà disponibile alcun materiale tecnico.
Alla Borsa Svizzera degli Spettacoli 2026 la ristorazione è sempre assicurata con diverse offerte culinarie.
Gio–sab, tutto il giorno
Piazza
Grazie alla collaborazione con Radio SRF 1, la Svizzera potrà ascoltare un assaggio della Borsa Svizzera degli Spettacoli 2026!
L’emissione dalla Schadausaal della famosa trasmissione satirica del sabato a mezzogiorno di SRF 1, “Zytlupe”, all’inizio del blocco di estratti di spettacolo è ormai diventata una tradizione. Quest’anno con il commento di Lisa Catena, originaria proprio di Thun.
Sab, ore 13.00
Schadausaal, KKThun
Inoltre mercoledì 22 aprile e mercoledì 29 aprile 2026 alle ore 20.00, Radio SRF 1 trasmetterà “Spasspartout”, una chicca radiofonica che presenterà una selezione di grandi artiste e artisti ospiti della Borsa Svizzera degli Spettacoli 2026.
