de
fr
it

Borsa Svizzera degli Spettacoli

Estratti di spettacoli, Vitrine giovane pubblico

La Borsa Svizzera degli Spettacoli (organizzata da t. Professioni dello spettacolo Svizzera) offre ad artiste, artisti e formazioni delle arti performative la possibilità di presentare le proprie produzioni attuali sotto forma di estratti di spettacoli o brevi presentazioni (pitch).

Estratti di spettacoli

Le artiste e gli artisti selezionati dalla commissione di selezione presentano estratti di spettacoli di 20 minuti tratti dalle loro produzioni attuali. Questo formato consente a programmatori e professionisti del settore di ottenere una visione chiara e concentrata del lavoro artistico delle compagnie e degli artisti invitati.

Gli estratti di spettacoli si svolgono nello Schadausaal, nel Lachensaal e all’aperto, sulla Punto Piazza.
A seconda del programma, gli artisti si esibiscono una o due volte, in modo da offrire al maggior numero possibile di visitatori l’opportunità di scoprire una produzione.

Alcune produzioni sono presentate in due versioni linguistiche; le relative informazioni sono indicate nel programma.

Riconoscimento « Jury-Sélection »

Con la Jury-Sélection, la commissione di selezione assegna un riconoscimento a una produzione particolarmente significativa presentata nel formato degli estratti di spettacoli.
Sono prese in considerazione le produzioni che si sono candidate al riconoscimento al momento dell’iscrizione e che sono state selezionate per un estratto di spettacolo.

Un ulteriore criterio era l’idoneità della produzione al mercato germanofono, poiché il riconoscimento prevede un invito a esibirsi alla prossima Internationale Kulturbörse Freiburg (IKF).

La Vitrine giovane pubblico è un nuovo format della Borsa Svizzera degli Spettacoli sviluppato in collaborazione con ASSITEJ Schweiz/Suisse/Svizzera/Svizra e dedicato specificamente agli spettacoli destinati all’infanzia (0-9 anni).
Artiste, artisti e compagnie possono proporre a un pubblico di programmatrici e programmatori brevi estrattio presentazioni delle loro più recenti produzioni per l’infanzia (massimo 10 minuti).

Gli spettacoli saranno valutati sul posto da una giuria di ragazze e ragazzi di lingua tedesca, che sceglieranno il loro Coup de cœur giovane pubblico: la produzione che li avrà maggiormente entusiasmati e coinvolti. Questo Coup de cœur sarà messo in risalto con una rappresentazione in un teatro della regione.

“Point des Artistes”, è il luogo dove potrete incontrare brevemente le artiste e gli artisti dopo le loro esibizioni.

Mit freundlicher Unterstützung von / Avec l’aimable soutien de / Con il generoso sostegno di
und den Schweizer Kantonen sowie zahlreichen Stiftungen, Sponsoren, Partnern und privaten Spender*innen. Vielen Dank!
et les cantons suisses, de diverses fondations et de nombreux sponsors, partenaires et donateur·trice·s privé·e·s. Un grand merci!
oltre che dei Cantoni svizzeri, di numerose fondazioni, sponsor, partner e donatrici e donatori privati Grazie di cuore!